知(し)らせるannoncer, faire savoir, notifier

母(はは)にそのことを知(し)らせるべきかな？

Devrais-je informer ma mère de cela ?

家(いえ)に無事(ぶじ)についたら直(す)ぐに知(し)らせてください。

Veuillez me prévenir dès que vous arrivez chez vous en toute sécurité.

バイトのシフトが出(で)たら空(あ)いている日(ひ)にちを知(し)らせていただけませんか？

Pourriez-vous me faire savoir quels jours vous êtes disponible une fois que vous aurez vos horaires de travail à temps partiel ?

あなたが出張(しゅっちょう)先(さき)で滞在(たいざい)するホテルの場所(ばしょ)が決(き)まったら、後(あと)で知(し)らせてね。

Fais-moi savoir plus tard quand tu auras l'emplacement de l'hôtel où tu séjourneras lors de ton voyage d'affaires.

金木犀(きんもくせい)のスッキリとした香(かお)りは、毎年(まいとし)私(わたし)たちに秋(あき)の始(はじ)まりを知(し)らせてくれます。

Le parfum rafraîchissant de l'osmanthe doré annonce le début de l'automne chaque année.