知事(ちじ)gouverneur préfectoral, préfet

知事(ちじ)の任期(にんき)は四(よん)年(ねん)であると聞(き)いた。

J'ai entendu dire que le mandat d'un gouverneur est de quatre ans.

僕(ぼく)のお父(とう)さんは埼玉(さいたま)県(けん)の知事(ちじ)を務(つと)めています。

Mon père est le gouverneur de la préfecture de Saitama.

前(まえ)の知事(ちじ)は議会(ぎかい)の不信任(ふしんにん)議決(ぎけつ)によって失職(しっしょく)してしまいました。

L'ancien gouverneur a été démis de ses fonctions à cause d'un vote de défiance de l'assemblée.

知事(ちじ)は住民(じゅうみん)による直接(ちょくせつ)選挙(せんきょ)で選(えら)ばれるため、選挙(せんきょ)活動(かつどう)が非常(ひじょう)に大事(だいじ)である。

Les gouverneurs sont élus par des élections directes par les résidents, donc les campagnes électorales sont cruciales.

少(すこ)し前(まえ)に大阪(おおさか)府(ふ)の知事(ちじ)を務(つと)めていた人(ひと)って、以前(いぜん)はお笑(わら)い芸人(げいにん)だったんだっけ？

La personne qui a été gouverneur de la préfecture d'Osaka jusqu'à récemment n'était-elle pas un ancien comédien ?