神話(しんわ)mythe, légende

私(わたし)は神話(しんわ)について研究(けんきゅう)をしています。

Je fais des recherches sur la mythologie.

あなたは神話(しんわ)を信(しん)じている？それとも信(しん)じていない？

Crois-tu en la mythologie, ou n'y crois-tu pas ?

なんであんな神話(しんわ)のような話(はなし)を信(しん)じる事(こと)が出来(でき)るのでしょう…。

Comment est-il possible de croire à des histoires qui ressemblent à la mythologie ?

小(ちい)さい頃(ころ)は神話(しんわ)の話(はなし)を実際(じっさい)に起(お)きた事(こと)だと信(しん)じて疑(うたが)わなかったものである。

Quand j'étais petit, je croyais sans aucun doute que les histoires de mythologie étaient des événements réels.

最近(さいきん)になって、地価(ちか)は下(さ)がらないと言(い)う神話(しんわ)が嘘(うそ)であったことが証明(しょうめい)されました。

Récemment, il a été prouvé que le mythe affirmant que les prix des terrains ne baissent jamais était faux.