神隠（かみがく）しにあって娘（むすめ）はいなくなった。

その行方（ゆくえ）不明（ふめい）事件（じけん）は神隠（かみがく）しでなく誘拐（ゆうかい）だ。

喪服（もふく）中（ちゅう）に神棚（かみだな）を白紙（はくし）で隠（こも）すことを神隠（かみがく）しと言（い）います。

誘拐（ゆうかい）を疑（うたが）われている容疑（ようぎ）者（しゃ）は、神隠（かみがく）しに違（ちが）いないと言（い）い出（で）した。

山（やま）の神（かみ）や天狗（てんぐ）などによって神隠（かみがく）しが行（おこな）われたと、村人（むらびと）は信（しん）じている。

息子（むすこ）が神隠（かみがく）しにあってしまい…なんとしても息子（むすこ）を見（み）つけてほしいのです！

最近（さいきん）その村（むら）では神隠（かみがく）しが頻発（ひんぱつ）していると聞（き）いたが、誘拐（ゆうかい）犯（はん）でもいるのだろうか。

神隠（かみがく）しという言葉（ことば）は事件（じけん）の解明（かいめい）を放棄（ほうき）しているように聞（き）こえますが、そうは思（おも）わないでしょうか？

plötzliches, spurloses Verschwinden (von dem früher vermutet wurde, dass ein böser Gott dahinter steckt)

1) внезапное исчезновение

2) заклеивание белой бумагой семейной божницы (во время траура)

神(かみ)隠(かく)しmysterious disappearance, being spirited away

Définition du dictionnaire