祭日(さいじつ)jour férié, jour de fête

祭日(さいじつ)の日(ひ)は仕事(しごと)が休(やす)みになります。

Je ne travaille pas les jours fériés.

今月(こんげつ)は祭日(さいじつ)が三日(みっか)もあると聞(き)いた。

J'ai entendu dire qu'il y a trois jours fériés ce mois-ci.

看板(かんばん)：「日曜(にちよう)と祭日(さいじつ)はお店(みせ)を閉(し)めさせて頂(いただ)きます。」

Panneau : « Le magasin sera fermé les dimanches et les jours fériés. »

このお店(みせ)は祭日(さいじつ)をはじめ日曜(にちよう)と第(だい)三(さん)水曜日(すいようび)は休業(きゅうぎょう)するようだ。

Il semble que ce magasin soit fermé les dimanches, le troisième mercredi du mois, y compris les jours fériés.

仏教(ぶっきょう)の祭日(さいじつ)と呼(よ)ばれているお盆(ぼん)には毎年(まいとし)家族(かぞく)でお墓参(はかまい)りをするようにしています。

J'essaie de visiter les tombes familiales avec ma famille chaque année pendant l'Obon, qui est un jour férié bouddhiste.