秤(はかり)balance, machine à peser

秤(はかり)を使(つか)って物(もの)の重(おも)さを計(はか)る。

On utilise une balance pour mesurer le poids d’un objet.

秤(はかり)には天秤(てんびん)やぜんまい秤(はかり)などがあります。

Il existe différents types de balances, comme la balance à plateaux ou le peson à ressort.

その秤(はかり)は１(いち)ミリグラムほどの重(おも)さを認識(にんしき)できません。

Cette balance ne peut pas détecter des poids aussi faibles qu’un milligramme.

安(やす)い秤(はかり)を使(つか)うと、秤(はかり)によって物(もの)の数値(すうち)が前後(ぜんご)する事(こと)がある。

Quand on utilise une balance bon marché, les mesures peuvent varier selon la balance.

最近(さいきん)のデジタルの秤(はかり)は以前(いぜん)の天秤(てんびん)や台秤(だいばかり)、竿秤(さおばかり)に比(くら)べて非常(ひじょう)に使(つか)いやすいです。

Les balances numériques modernes sont bien plus faciles à utiliser que les anciennes balances à plateaux, balances à plateforme ou balances romaines.