税金(ぜいきん)taxe, impôt

来月(らいげつ)から税金(ぜいきん)が上(あ)がるらしい。

Apparemment, ils vont augmenter les impôts le mois prochain.

今(いま)の税金(ぜいきん)が何(なん)パーセントか知(し)っていますか？

Savez-vous quel est le taux d'imposition actuel ?

「税金(ぜいきん)」と一(ひと)括(くく)りに言(い)ってもその中(なか)にたくさんの種類(しゅるい)があります。

Même si on parle des « impôts » en général, il y en a de nombreux types.

どうやら市民(しみん)から税金(ぜいきん)を下(さ)げて欲(ほ)しいという切実(せつじつ)な声(こえ)が出(で)ているようだ。

Il semble qu'il y ait un désir sincère de la part des citoyens de voir leurs impôts baisser.

あの大(だい)スターの彼女(かのじょ)が税金(ぜいきん)を滞納(たいのう)したとして罪(つみ)に問(と)われていると聞(き)きました。

J'ai entendu dire qu'elle, cette grande star, est accusée de ne pas avoir payé ses impôts.