税(ぜい)impôt, taxe

税(ぜい)を納(おさ)める事(こと)は国民(こくみん)の義務(ぎむ)である。

Payer des impôts est un devoir civique des citoyens.

お酒(さけ)やタバコには重(おも)い税(ぜい)がかけられています。

Les boissons alcoolisées et les produits du tabac sont fortement taxés.

政府(せいふ)は生活(せいかつ)必需(ひつじゅ)品(ひん)に対(たい)する税(ぜい)を引(ひ)き下(さ)げることにしたそうです。

Le gouvernement a décidé de réduire les impôts sur les biens essentiels.

この本体(ほんたい)が２０００(にせん)万(まん)もする車(くるま)に税(ぜい)が加(くわ)わったら一体(いったい)いくらになるのだろう…。

Je me demande combien coûterait au total une voiture à 20 millions si on y ajoutait les impôts.

夫(おっと)はタバコに対(たい)する税(ぜい)がどんなに重(おも)くなっても吸(す)う本数(ほんすう)を中々(なかなか)減(へ)らそうとしません。

Mon mari ne semble pas faire d'effort pour réduire le nombre de cigarettes qu'il fume, même avec les lourds impôts imposés sur le tabac.