稲(いね)plant de riz

今年(ことし)は稲(いね)の出来(でき)がいいそうです。

On dit que la récolte de riz est bonne cette année.

僕(ぼく)の祖父母(そふぼ)は稲(いね)の栽培(さいばい)をしている。

Mes grands-parents cultivent du riz.

稲(いね)の収穫(しゅうかく)を手伝(てつだ)うのはなかなか骨(ほね)の折(お)れる作業(さぎょう)である。

Aider à la récolte du riz est une tâche assez ardue.

小学校(しょうがっこう)の頃(ころ)、授業(じゅぎょう)の一環(いっかん)として稲(いね)をクラスで協力(きょうりょく)して育(そだ)てました。

Quand j'étais à l'école primaire, nous avons cultivé du riz en classe dans le cadre de nos leçons.

稲(いね)の成長(せいちょう)を願(ねが)っててるてる坊主(ぼうず)を作(つく)った。すると直(す)ぐに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

J'ai fabriqué un charme météo pour souhaiter la croissance du riz. Peu après, il s'est mis à pleuvoir.