Infos Vocabulaire

N1 Nom, Verbe suru, Verbe intransitif

立(た)ち話(ばなし)talking while standing, standing around talking

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Nom, Verbe suru, Verbe intransitif

      1. 1.

        conversation échangée debout

    Toutes les formes

    立ち話 【たちばなし】、立話 【たちばなし】

    Détails

      • た

      • ち

      • ば

      • な

      • し

    • Romans Top 15 200

    Exemples

    --:--

      ママ友(とも)同士(どうし)が道端(みちばた)で立(た)ち話(ばなし)をしています。

      Some mom friends are talking while standing by the side of the road.

      • N1

      友人(ゆうじん)と立(た)ち話(ばなし)していたら他(ほか)の友人(ゆうじん)にバッタリ会(あ)った。

      While I was standing around talking with a friend, I ran into another one unexpectedly.

      • N1

      家主(やぬし)：「立(た)ち話(ばなし)もなんですから、どうぞ家(いえ)に上(あ)がってください。」

      Landlord: 'No need to stand around talking. Please, come on in.'

      • N1

      道(みち)で立(た)ち話(ばなし)をしていたら風邪(かぜ)を引(ひ)くものと思(おも)うから、そろそろ帰(かえ)ろうか。

      If we keep standing around talking out here, we'll catch a cold. Maybe it's time to head home.

      • N1

      立(た)ち話(ばなし)は落(お)ち着(つ)かないだろうと思(おも)いきや、居酒屋(いざかや)にいる時(とき)よりも話(はなし)が弾(はず)んだ。

      I figured talking while standing wouldn't be very relaxing, but we actually had a better conversation than at the bar.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.