立命(りつめい)peace of mind

天命(てんめい)を全(まっと)うする事(こと)が立命(りつめい)である。

Fulfilling one's destiny is to achieve peace of mind.

立命(りつめい)した祖母(そぼ)のように、私(わたし)も生(い)きたいです。

I want to live like my grandmother who found peace of mind.

人為(じんい)によって損(そこ)なわなず天命(てんめい)を全(まっと)うする事(こと)が立命(りつめい)だ。

Ritsumei is to fulfill one's destiny without being impaired by human actions.

立命(りつめい)は儒教(じゅきょう)からきた言葉(ことば)であるとお坊(ぼう)さんから聞(き)いた事(こと)がある。

I have heard from a monk that Ritsumei is a word that comes from Confucianism.

僕(ぼく)も祖父(そふ)のように立命(りつめい)したと言(い)えるような人生(じんせい)を送(おく)りたいと思(おも)っている。

I want to live a life where I can say I have achieved peace of mind like my grandfather.