競馬(けいば)courses de chevaux

私(わたし)の父(ちち)は競馬(けいば)にハマっています。

Mon père est passionné par les courses de chevaux.

君(きみ)は競馬(けいば)のルールをどのくらい知(し)っている？

À quel point connais-tu les règles des courses de chevaux ?

同僚(どうりょう)が競馬(けいば)に行(い)くという理由(りゆう)で会社(かいしゃ)を休(やす)んだ事(こと)に驚(おどろ)いた。

J'ai été surpris qu'un collègue prenne un congé pour aller à une course de chevaux.

競馬(けいば)にハマっている者(もの)同士(どうし)、お互(たが)いの知識(ちしき)を使(つか)って助(たす)け合(あ)いましょう。

Puisque nous sommes tous accros aux courses de chevaux, utilisons nos connaissances pour nous entraider.

彼女(かのじょ)が競馬(けいば)に夢中(むちゅう)になる理由(りゆう)は分(わ)かるが、痛(いた)い目(め)を見(み)ない内(うち)にやめておくべきだろう。

Je comprends pourquoi elle est si obsédée par les courses de chevaux, mais elle devrait arrêter avant de se faire du mal.