笑顔(えがお)visage souriant, sourire

彼(かれ)はいつも優(やさ)しい笑顔(えがお)を浮(う)かべている。

Il a toujours un sourire doux sur le visage.

娘(むすめ)は飴(あめ)をもらって嬉(うれ)しそうな笑顔(えがお)をしていた。

Ma fille avait un sourire heureux sur le visage quand elle a reçu des bonbons.

笑顔(えがお)が素敵(すてき)な人(ひと)はそうでない人(ひと)よりも魅力(みりょく)的(てき)に感(かん)じます。

Les personnes avec de beaux sourires semblent plus attirantes que celles qui n'en ont pas.

バイトリーダー：「どんな事(こと)があってもお客様(きゃくさま)を笑顔(えがお)で迎(むか)えるように！」

Chef d'équipe : « Quoi qu'il arrive, accueillez les clients avec un sourire ! »

そんな作(つく)ったような笑顔(えがお)をして相手(あいて)があなたに好感(こうかん)を覚(おぼ)えるわけはないだろう。

Porter un sourire aussi manifestement faux ne fera pas que quelqu'un ait une opinion favorable de vous.