筋(すじ)muscle, tendon, sinew, vein, artery, fiber, fibre, string, line, stripe, streak, reason, logic, plot, storyline, lineage, descent, school (e.g. of scholarship or arts), aptitude, talent, source (of information, etc.), circle, channel, well-informed person (in a transaction), logical move (in go, shogi, etc.), ninth vertical line, seam on a helmet, gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.), social position, status, on (a river, road, etc.), along, counter for long thin things, counter for roads or blocks when giving directions, (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)

Commun

1. Suffixe, Compteur

   1. 1.

      muscle, tendon

   2. 2.

      veine, artère

   3. 3.

      personne bien informée (dans une transaction)

   4. 4.

      coup logique (au go, au shogi, etc.)

   5. 5.

      neuvième ligne verticale

   6. 6.

      gouttière d'un casque

   7. 7.

      pâte de poisson cartilagineux (faite de muscles, tendons, peau, etc.)

   8. 8.

      position sociale, situation, rang

   9. 9.

      sur (une rivière, une route, etc.), le long de

   10. 10.

       compteur pour les objets longs et minces, compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction

   11. 11.

       (durant la période Edo) compteur pour des centaines de mon (unité obsolète de monnaie)

   12. 12.

       fibre, fil, filet

   13. 13.

       ligne, rayure, raie, strie

   14. 14.

       raison, logique

   15. 15.

       intrigue, histoire

   16. 16.

       lignée, descendance

   17. 17.

       école (par ex. philosophique ou artistique)

   18. 18.

       aptitude, talent

   19. 19.

       source (d'information, etc.), cercle, canal, chaîne