____な着物（きもの）ですね。とても素敵（すてき）です。

店員（てんいん）：「この____な柄（がら）のハンカチが人気（にんき）です。」

私（わたし）は上司（じょうし）の____な姿（すがた）にすっかり惚（ほ）れてしまった。

彼（かれ）は____な計（はか）らいばかりしてくれる。女（おんな）慣（な）れしているに決（き）まっている。

この____な柄（がら）のネクタイを身（み）に付（つ）ければ僕（ぼく）も格好（かっこう）良（よ）く見（み）えるのではないだろうか。

後輩（こうはい）：「どうやって先輩（せんぱい）が____なレストランを見（み）つけているのか、教（おし）えて頂（いただ）けますか？」

社長（しゃちょう）は度々（たびたび）社員（しゃいん）たちにお菓子（かし）を差（さ）し入（い）れるという____な計（はか）らいをするものですから、社員（しゃいん）から好（す）かれています。

誕生日（たんじょうび）にサプライズでお洒落（しゃれ）なディナーに連（つ）れていくような____な事（こと）をするなんて、恐（おそ）らく彼（かれ）は相当（そうとう）彼女（かのじょ）に惚（ほ）れ込（こ）んでいるのだろう。

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

очарование; изящество; шик

{～な} очаровательный; изящный; стильный; со вкусом

粋(いき)chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly, considerate, understanding, sympathetic, essence, the best, the cream

Définition du dictionnaire