精々(せいぜい)at the most, at best, to the utmost, as much (far) as possible

その商品(しょうひん)なら高(たか)くても精々(せいぜい)一(いち)万(まん)円(えん)くらいだろう。

Ce produit coûterait au plus environ 10 000 yens, même s'il est cher.

病気(びょうき)だと聞(き)きました。精々(せいぜい)休養(きゅうよう)を取(と)ってください。

J'ai entendu dire que vous êtes malade. Prenez autant de repos que possible.

店(みせ)の店主(てんしゅ)：「精々(せいぜい)おまけしますので、ぜひうちで購入(こうにゅう)して下(くだ)さい！」

Propriétaire du magasin : « Je vous donnerai autant que je peux en plus, alors veuillez envisager de l'acheter chez nous ! »

病(や)み上(あ)がりなので歩(ある)いて五(ご)分(ふん)の近所(きんじょ)のスーパーまで歩(ある)くのが精々(せいぜい)だ。

Comme je suis encore en convalescence, je ne peux marcher au plus que jusqu'au supermarché voisin à cinq minutes à pied.

いくらここが離島(りとう)だとはいえ、頼(たの)んだ商品(しょうひん)は遅(おそ)くても精々(せいぜい)３日(みっか)程(ほど)で届(とど)くでしょう。

Même si c'est une île éloignée, le produit commandé devrait arriver en au plus trois jours.