紅梅（こうばい）は梅（うめ）の品種（ひんしゅ）の一（ひと）つです。

濃（こ）い桃色（ももいろ）を紅梅（こうばい）と呼（よ）ぶと聞（き）きました。

紫（むらさき）の縦糸（たていと）と紅（べに）の横糸（よこいと）で織（お）ったものが紅梅（こうばい）である。

濃（こ）い桃色（ももいろ）の花（はな）をつける梅（うめ）やその花（はな）のことを紅梅（こうばい）と言（い）います。

紅梅（こうばい）という単語（たんご）は源氏物語（げんじものがたり）の第（だい）４３巻（よんじゅうさんかん）の巻名（かんめい）に使（つか）われているそうだ。

一月（いちがつ）や二月（にがつ）は紅梅（こうばい）の季節（きせつ）であり、それが過（す）ぎると桜（さくら）の季節（きせつ）がやってきます。

私（わたし）は真（ま）っ赤（か）なリップよりも紅梅（こうばい）のリップの方（ほう）が自分（じぶん）に合（あ）っていると思（おも）っている。

桃（もも）のことを紅梅（こうばい）と言（い）うことから、その単語（たんご）には桃（もも）の花（はな）の色（いろ）である濃（こ）い桃色（ももいろ）という意味（いみ）も含（ふく）まれています。

{plantk.} roze winterpruimenboom {= kleurvariëteit van de Prunus mume}

{kimono-drapering} kōbai-kleurschakering

kōbai {= naam van een weefsel waarvan de scheringdraden paars en de inslagdraden rood zijn}

{cul.} {hofdamesjargon} gezouten ingewanden van de zeekomkommer

{scheepv.} kōbai {= Japans pleziervaartuig; kleinste model binnen de categorie machiyakatabune 町屋形船}

{cul.} roze mochi-gebakje in de vorm van een winterpruimenbloesem

{cul.} rijstcracker in de vorm van een winterpruimenbloesem

"Kōbai" {titel van het 43e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語}

розовая слива (цветёт розовыми цветами)

紅梅(こうばい)red-blossomed plum tree, red Japanese apricot

Définition du dictionnaire