純粋(じゅんすい)pur, véritable, vrai, authentique

彼(かれ)は純粋(じゅんすい)に真実(しんじつ)を追(お)い求(もと)めています。

Il recherche la vérité de manière authentique.

純粋(じゅんすい)な水(みず)ほど美味(おい)しいものはありません。

Rien n'est meilleur que de l'eau pure.

心(こころ)の純粋(じゅんすい)な人(ひと)にはあまりふざけた事(こと)を言(い)う事(こと)が出来(でき)ません。

On ne peut pas trop plaisanter avec quelqu'un qui a le cœur pur.

純粋(じゅんすい)な学問(がくもん)に対(たい)する熱量(ねつりょう)にかけては彼女(かのじょ)を超(こ)えるものは居(い)ないだろう。

Personne ne peut la surpasser dans sa passion pour l'apprentissage pur.

彼(かれ)の日頃(ひごろ)の行為(こうい)を見(み)れば、彼(かれ)が彼女(かのじょ)の事(こと)を純粋(じゅんすい)に愛(あい)していることは一目瞭然(いちもくりょうぜん)です。

Il est évident d'après sa conduite quotidienne qu'il l'aime de manière sincère.