紡績(ぼうせき)spinning

この紡績(ぼうせき)には羊(ひつじ)の毛(け)が使(つか)われています。

Sheep's wool is used in this spinning.

「糸(いと)を紡(つむ)ぐ」と「紡績(ぼうせき)」は同(おな)じことを指(さ)しています。

'Spinning thread' and 'spinning' refer to the same thing.

紡績(ぼうせき)の工場(こうじょう)で働(はたら)く人々(ひとびと)のお陰(かげ)で、私(わたし)たちは服(ふく)を着(き)られているのだ。

Thanks to the people working in the spinning factories, we are able to wear clothes.

綿花(めんか)や羊毛(ようもう)、麻(あさ)や絹(きぬ)といった繊維(せんい)が紡績(ぼうせき)に使用(しよう)されているのだとか。

Fibers such as cotton, wool, hemp and silk are used for spinning.

これらの羊毛(ようもう)は、紡績(ぼうせき)の工場(こうじょう)にて衣類(いるい)を作(つく)るための糸(いと)へと生(う)まれ変(か)わる予定(よてい)だ。

These wools are planned to be transformed into yarn for making clothes at a spinning factory.