Infos Vocabulaire
N2 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
絞るto wring (towel, rag), to squeeze, to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk, to rack (one's brains), to strain (one's voice), to extort, to exploit, to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke, to drill into, to train, to narrow down (one's focus), to whittle down, to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring), to stop down (lens), to turn down (e.g. radio), to bend (bow), to draw, to hold down, to constrict, to immobilize
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ru', Verbe transitif
1.
tordre (une serviette, un chiffon), essorer
2.
presser (un fruit pour en extraire le jus), appuyer sur, extraire, traire
3.
courber (un arc)
4.
maitriser, immobiliser
5.
se creuser (la tête), forcer (sa voix)
6.
pressurer, extorquer, exploiter
7.
gronder, réprimander sévèrement, mettre (quelqu'un) sur le gril, passer un savon, sermonner, critiquer, faire des reproches
8.
former, entrainer
9.
concentrer (son attention), limiter, réduire
10.
fermer (un rideau, etc.), serrer (un cordon)
11.
refermer (le diaphragme d'un appareil photo)
12.
éteindre (par ex. une radio)
Toutes les formes
絞る 【しぼる】、搾る 【しぼる】
Détails
し
ぼ
る
Général Top 2 500
Exemples
--:--
雑巾を絞って水分をなくす。
Wring out the rag to remove the moisture.
- N2
牛の乳を絞って牛乳を集めました。
I milked the cow and collected the milk.
- N2
知恵を絞ったが、クイズに正解する事が出来なかった。
I racked my brain, but I couldn't get the right answer to the quiz.
- N2
袋の口を絞ったとしても、液体は溢れてきてしまうでしょう。
Even if you tighten the opening of the bag, the liquid will probably overflow.
- N2
どんなに声を絞って応援したとしても、私たちの声は選手の耳に届かないだろう。
No matter how much we strain our voices to cheer, our voices probably won't reach the ears of the athletes.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.