絶(た)えずconstamment, toujours, continuellement, sans cesse

僕(ぼく)は絶(た)えず忙(いそが)しい毎日(まいにち)を過(す)ごしている。

Je passe mes journées constamment occupé.

その滝(たき)からは絶(た)えず大量(たいりょう)の水(みず)が流(なが)れています。

La cascade coule constamment avec une grande quantité d'eau.

絶(た)えず病気(びょうき)をしているためクラスで弱(よわ)い者(もの)扱(あつか)いされています。

Je suis traité comme faible dans ma classe parce que je suis constamment malade.

様々(さまざま)な場所(ばしょ)に監視(かんし)カメラが設置(せっち)されているので絶(た)えず監視(かんし)されている気(き)がします。

Comme des caméras de surveillance sont installées à divers endroits, j'ai constamment l'impression d'être surveillé.

息子(むすこ)が絶(た)えず本(ほん)を読(よ)んでいる事(こと)と語彙(ごい)力(りょく)が豊富(ほうふ)な事(こと)には関係(かんけい)があると言(い)えるだろう。

On peut dire qu'il y a un lien entre le fait que mon fils lit constamment des livres et qu'il a un vocabulaire riche.