車（くるま）のシートベルトを____。

頭（あたま）にハチマキを____て勉強（べんきょう）する。

運転（うんてん）手（しゅ）：「シートベルトを____てください。」

母（はは）は常（つね）にお財布（さいふ）の紐（ひも）を____ている。

遊園地（ゆうえんち）のアナウンス：「ベルトをしっかり締（し）めてください。」

旅行（りょこう）に行（い）く際（さい）は家（いえ）のガスの元栓（もとせん）を締（し）めましょう。

車（くるま）に乗（の）る際（さい）は運転手（うんてんしゅ）だけでなく同乗者（どうじょうしゃ）全員（ぜんいん）がシートベルトを締（し）める必要（ひつよう）がある。

今月（こんげつ）は色々（いろいろ）なものを買（か）って出費（しゅっぴ）が凄（すご）かったので来月（らいげつ）は締（し）める必要（ひつよう）があります。

サッカーのコーチ：「次（つぎ）の試合（しあい）の相手（あいて）は非常（ひじょう）に強（つよ）いので締（し）めてプレーするんだぞ！」

バイトのクローズではその日（ひ）の会計（かいけい）を締（し）める作業（さぎょう）も含（ふく）まれているのでとても大変（たいへん）だ。

to make sushi adding a mixture of vinegar and salt

{cul.} met zout of azijn behandelen (zodat het (vis)vlees stevig wordt)

faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel

1) затягивать, завязывать

2) ((тж.) 絞める) давить, сжимать

3) ((тж.) 閉める) запирать, закрывать

4) ((тж.) 〆る) подводить итог; подсчитывать; (ср.) しめて

5) строго надзирать (за кем-л.)

6) укорять, порицать (кого-л.)

7) ударить по рукам (по случаю соглашения, окончания работы и т. п.)

締(し)めるnouer, attacher, serrer, fixer, fermer

Définition du dictionnaire