縦(よ)しeven if

縦(よ)し採用(さいよう)されても、下(した)っ端(ぱ)だろう。

Even if I am hired, I would probably be a low level.

監督(かんとく)：「縦(よ)し公開(こうかい)できたとしても、来年(らいねん)でしょう。」

Director: 'Even if we could make it public, it would be next year.'

主催(しゅさい)者(しゃ)：「縦(よ)し上演(じょうえん)できても満席(まんせき)にはならないだろう。」

Organizer: 'Even if we could perform, it probably wouldn't get fully booked.'

縦(よ)しこの高校(こうこう)に受(う)かったところで、授業(じゅぎょう)についていけないだろう。

Even if I got accepted into this high school, I probably wouldn't be able to keep up with the classes.

先生(せんせい)：「縦(よ)し今度(こんど)の定期(ていき)テストで良(よ)い点(てん)が取(と)れても、進級(しんきゅう)はどうかな…。」

Teacher: 'Even if you get good grades on this regular test, I wonder about your promotion...'