繊細(せんさい)dainty, delicate (e.g. fingers), fine, slim, sensitive, delicate (feelings, sense, etc.), subtle

華奢(きゃしゃ)な女性(じょせい)の指(ゆび)はとても繊細(せんさい)だ。

A dainty woman's fingers are very delicate.

ピアニストの繊細(せんさい)な指(ゆび)に見惚(みほ)れています。

I’m mesmerized by the pianist’s delicate fingers.

繊細(せんさい)な神経(しんけい)の持(も)ち主(ぬし)は、小(ちい)さな音(おと)にも反応(はんのう)する。

Someone with sensitive nerves can pick up on even the faintest sounds.

娘(むすめ)は繊細(せんさい)な心(こころ)を持(も)っているとあって、小(ちい)さなことで直(す)ぐに落(お)ち込(こ)みます。

My daughter has a delicate heart, so she gets upset over the tiniest things.

繊細(せんさい)なタッチで描(か)かれた絵(え)を買(か)おうものなら、相当(そうとう)なお金(かね)を使(つか)うことになるだろう。

If you're thinking of buying a painting with a lot of subtle touches, you’ll probably end up spending a good amount of money.