Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'u', Verbe transitif

繕(つくろ)うto mend, to patch up, to repair, to fix, to darn, to trim, to fix (hair, clothes, appearance etc.), to adjust, to tidy up, to groom, to keep up appearances, to cover up (mistakes etc.), to gloss over, to treat (illness, injury, etc.)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (う), Verbe transitif

      1. 1.

        corriger, régler, réparer, raccommoder, ranger, repriser, retaper, stopper (couture)

    Toutes les formes

    繕う【つくろう】

    Détails

      • つ

      • く

      • ろ

      • う

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 21 200

    Exemples

    --:--

    • 綻(ほころ)びを針(はり)と糸(いと)で繕(つくろ)いました。

      I mended a tear with a needle and thread.

      • N1
    • 女(おんな)の子(こ)が鏡(かがみ)の前(まえ)で髪(かみ)を繕(つくろ)っています。

      The girl is fixing her hair in front of the mirror.

      • N1
    • 庭(にわ)の垣根(かきね)を繕(つくろ)うために新(あたら)しいレンガを買(か)い足(た)した。

      I bought more bricks to repair the garden hedge.

      • N1
    • 身(み)なりを繕(つくろ)ってからでないと美意識(びいしき)の高(たか)い姉(あね)は外出(がいしゅつ)できないそうです。

      My sister, who really cares about her looks, won't leave the house unless she's tidied up her appearance.

      • N1
    • 首相(しゅしょう)は一生懸命(いっしょうけんめい)に体裁(ていさい)を繕(つくろ)おうとしているが、汚職(おしょく)は既(すで)に明(あき)らかになっている。

      The Prime Minister is doing everything he can to keep up appearances, but the corruption is already out in the open.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.