繰(く)り返(かえ)すrépéter, faire quelque chose encore une fois

技(わざ)が身(み)に付(つ)くまで練習(れんしゅう)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す。

Je vais répéter l'entraînement encore et encore jusqu'à ce que je maîtrise la technique.

同(おな)じ毎日(まいにち)の繰(く)り返(かえ)しに飽(あ)き飽(あ)きしてきました。

Je commence à en avoir assez de répéter la même chose jour après jour.

単語(たんご)を覚(おぼ)えるには何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)して学習(がくしゅう)する事(こと)が必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)だ。

Il est essentiel d'apprendre les mots encore et encore pour les mémoriser.

ホストファミリーと別(わか)れ際(ぎわ)に何(なん)度(ど)もハグを繰(く)り返(かえ)して別(わか)れを惜(お)しみました。

J'ai serré ma famille d'accueil dans mes bras plusieurs fois en leur disant au revoir.

生(う)まれつき体(からだ)が弱(よわ)い姉(あね)は、再(ふたた)び入退院(にゅうたいいん)を繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)を送(おく)る事(こと)になってしまった。

Ma sœur, qui est née avec une constitution fragile, a dû répéter ses séjours à l'hôpital jour après jour.