Infos Vocabulaire

N5 Verbe godan en 'ku', Verbe transitif, Verbe auxiliaire

置(お)くmettre, placer, déposer, laisser

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (く), Verbe transitif

      1. 1.

        poser, placer

      2. 2.

        laisser (derrière)

      3. 3.

        établir (une organisation, une structure, une position, etc.), mettre en place

      4. 4.

        nommer (quelqu'un à une certaine position), embaucher, recruter, employer

      5. 5.

        confier (sa confiance, sa foi, etc.), garder (à l'esprit, etc.)

      6. 6.

        reposer un outil (par ex. un stylo) et donc arrêter ce que l'on fait avec cet outil

      7. 7.

        prendre (des pensionnaires, etc.), fournir un hébergement dans sa maison

      8. 8.

        séparer dans l'espace ou dans le temps

    2. Verbe en -う (く), Auxiliaire verbal

      1. 9.

        faire quelque chose en avance

        Généralement écrit en kana, après la forme en -te d'un verbe
      2. 10.

        laisser quelque chose dans un certain état, garder quelque chose dans un certain état

        Généralement écrit en kana, après la forme en -te d'un verbe

    Toutes les formes

    置く【おく】

    Détails

      • お

      • く

    • Fréquence

      Général Top 300

    Exemples

    --:--

    • コップをテーブルの上(うえ)に置(お)く。

      Je pose le verre sur la table.

      • N5
    • 本社(ほんしゃ)を東京(とうきょう)に置(お)く。

      Nous avons installé le siège social à Tokyo.

      • N5
    • 映画(えいが)の主人公(しゅじんこう):「その銃(じゅう)を置(お)いてください!」

      Protagoniste du film : « Pose ce pistolet ! »

      • N5
    • よく嘘(うそ)をつく友人(ゆうじん)と距離(きょり)を置(お)きました。

      J'ai pris mes distances avec un ami qui ment toujours.

      • N5
    • 店員(てんいん)が伝票(でんぴょう)を机(つくえ)の上(うえ)に置(お)きました。

      Le vendeur a posé l'addition sur la table.

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.