人（ひと）を騙（だま）すとは…必（かなら）ず罰（ばち）が当（あ）たるよ！

ゴミをポイ捨（す）てしたら罰（ばち）が当（あ）たるに違（ちが）いない。

お墓（はか）に落書（らくが）きをした人（ひと）には必（かなら）ず罰（ばち）が当（あ）たるでしょう。

親切（しんせつ）にしてくれた人（ひと）を裏切（う）ったのなら罰（ばち）が当（あ）たるのも当然（とうぜん）です。

私（わたし）は大人（おとな）になった今（いま）でも、悪（わる）いことをしたら罰（ばち）が当（あ）たると信（しん）じています。

友人（ゆうじん）を裏切（う）って成功（せいこう）したところで、いずれ罰（ばち）が当（あ）たるに違（ちが）いありません。

人（ひと）の不幸（ふこう）を嘲笑（あざわら）っていた彼（かれ）ですが、その後（ご）、自分（じぶん）にも罰（ばち）が当（あ）たったのです。

あまりにも自己（じこ）中心（ちゅうしん）的（てき）な行動（こうどう）をしていたと自覚（じかく）していたから、罰（ばち）が当（あ）たっても全（すべ）く驚（おどろ）かなかった。

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)

罰(ばち)が当(あ)たるto incur divine punishment, to pay for one's sins, You'll pay for that!, What goes around, comes around

Définition du dictionnaire