美(うつく)しいbeau, magnifique, ravissant

彼女(かのじょ)ほど美(うつく)しい人(ひと)を見(み)た事(こと)がありません。

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi belle qu'elle.

夫(おっと)が妻(つま)に：「いつも美(うつく)しい女性(じょせい)でいてくれてありがとう。」

Le mari à sa femme : « Merci d'être toujours une femme belle. »

彼女(かのじょ)のような美(うつく)しい髪(かみ)を手(て)に入(い)れるためにはどうしたらいいのかしら…。

Je me demande ce que je peux faire pour avoir des cheveux aussi beaux que les siens...

このホテルの客室(きゃくしつ)から見(み)える美(うつく)しい眺(なが)めを背景(はいけい)にしてプロポーズする予定(よてい)だ。

Il prévoit de faire sa demande en mariage avec pour toile de fond la belle vue de cette chambre d'hôtel.

彼(かれ)の輝(かがや)くような美(うつく)しい笑顔(えがお)を見(み)ると、悩(なや)み事(ごと)などがどうでも良(よ)い事(こと)に思(おも)えてくる。

Quand je vois son sourire beau et radieux, mes soucis me semblent insignifiants.