美容院(びよういん)salon de beauté, salon de coiffure

こんな高級(こうきゅう)な美容院(びよういん)には初(はじ)めてきました。

Je n'ai jamais été dans un salon de beauté aussi chic auparavant.

美容院(びよういん)の予約(よやく)が取(と)れるかどうか電話(でんわ)して聞(き)いてみよう。

Appelons pour demander si tu peux prendre un rendez-vous au salon de coiffure.

二(に)週間(しゅうかん)後(ご)の卒業(そつぎょう)式(しき)のために来週(らいしゅう)末(まつ)美容院(びよういん)で髪(かみ)を整(ととの)えてもらう予定(よてい)だ。

Je vais me faire coiffer dans un salon de coiffure le week-end prochain pour ma cérémonie de remise des diplômes dans deux semaines.

今(いま)までは母(はは)に髪(かみ)を切(き)ってもらっていましたが、とうとう美容院(びよういん)デビューをしました。

Avant, c'était ma mère qui me coupait les cheveux, mais j'ai enfin fait mes débuts dans un salon de coiffure.

この美容院(びよういん)で働(はたら)く美容(びよう)師(し)は全員(ぜんいん)が一流(いちりゅう)のスキルを持(も)っていると知(し)り合(あ)いから聞(き)いた。

Un ami m'a dit que tous les coiffeurs travaillant dans ce salon de beauté ont des compétences de premier ordre.