羨(うらや)むenvier

私(わたし)たち夫婦(ふうふ)は、周(まわ)りの人(ひと)も羨(うらや)む仲(なか)です。

Mon conjoint et moi avons une relation que les autres envient.

自分(じぶん)には無(な)い才能(さいのう)を持(も)っている人(ひと)の事(こと)を羨(うらや)む。

J'envie les personnes qui possèdent des talents que je n'ai pas.

人見知(ひとみし)りの私(わたし)は、誰(だれ)にでも積極(せっきょく)的(てき)な彼女(かのじょ)を羨(うらや)んでいます。

Étant timide, j'envie ceux qui sont extravertis et proactifs avec tout le monde.

僕(ぼく)の両親(りょうしん)は、人(ひと)も羨(うらや)むようなお互(たが)いを常(つね)に思(おも)い遣(や)っている夫婦(ふうふ)である。

Mes parents sont un couple qui se montre constamment attentionné l'un envers l'autre, une relation que les autres envient.

同僚(どうりょう)の出世(しゅっせ)を羨(うらや)むのは尤(もっと)もですが、もっと自分(じぶん)自身(じしん)に集中(しゅうちゅう)するべきでしょう。

Il est naturel d'envier la progression de carrière d'un collègue, mais il est important de se concentrer davantage sur soi-même.