腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れfit of anger

男(おとこ)が腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れにペットボトルを蹴飛(けと)ばした。

The man kicked the plastic bottle in a fit of anger.

上司(じょうし)が腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れに部下(ぶか)に対(たい)して暴言(ぼうげん)を吐(は)いている。

The boss is hurling abusive language at his subordinate in a fit of anger.

腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れに通行人(つうこうにん)を殴(なぐ)り、そのせいで逮捕(たいほ)されてしまった。

In a fit of anger, I hit a passerby and ended up getting arrested for it.

妻(つま)との喧嘩(けんか)中(ちゅう)に腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れに酷(ひど)い事(こと)を言(い)ってしまい後悔(こうかい)しています。

During a quarrel with my wife, I ended up saying something terrible in a fit of anger, and I regret it.

腹立(はらだ)ち紛(まぎ)れに机(つくえ)を叩(たた)いたところを上司(じょうし)に見(み)られ、気(き)まずい思(おも)いをしました。

In a fit of anger, I slammed the desk and was seen by my boss, which made for an awkward situation.