自宅(じたく)chez soi

病院(びょういん)ではなく自宅(じたく)で療養(りょうよう)する。

Je vais me soigner à domicile, pas à l'hôpital.

あなたの自宅(じたく)はどこにありますか？

Où se trouve votre domicile ?

自宅(じたく)から会社(かいしゃ)までは電車(でんしゃ)と歩(ある)きで三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)くらいです。

Il faut environ 30 minutes de mon domicile au bureau en train et à pied.

午前(ごぜん)中(ちゅう)は自宅(じたく)にいるが午後(ごご)は夫(おっと)とデパートへ買(か)い物(もの)に行(い)く予定(よてい)だ。

Je serai à domicile le matin, mais l'après-midi, mon mari et moi irons faire du shopping dans un grand magasin.

自宅(じたく)へ向(む)かっている最中(さいちゅう)に気分(きぶん)が悪(わる)くなってしまい道路(どうろ)に座(すわ)り込(こ)んでしまった。

Alors que je me dirigeais vers mon domicile, je me suis senti mal et je me suis assis sur la route.