船(ふな)乗(の)りになるto go to sea, to become a sailor

船乗(ふなの)りになって海(うみ)を横断(おうだん)したい。

I want to cross the ocean by becoming a sailor.

海(うみ)での冒険(ぼうけん)を求(もと)めて船乗(ふなの)りになりました。

I became a sailor in search of adventure at sea.

船乗(ふなの)りになりたいが、母(はは)が危険(きけん)だと反対(はんたい)している。

I want to become a sailor, but my mother is against it, thinking it's dangerous.

海洋(かいよう)学(がく)を学(がく)びながら船乗(ふなの)りになる準備(じゅんび)を進(すす)めています。

I am preparing to become a sailor while studying oceanography.

資格(しかく)を取得(しゅとく)しない限(かぎ)り、この国(くに)では船乗(ふなの)りになることはできません。

You cannot become a sailor in this country unless you obtain the necessary qualifications.