花嫁(はなよめ)future mariée, jeune mariée

私(わたし)もいつか花嫁(はなよめ)になれる日(ひ)が来(く)るのかな…。

Je me demande si un jour je pourrai aussi devenir une mariée...

自分(じぶん)の娘(むすめ)が遂(つい)に花嫁(はなよめ)になるなんて信(しん)じられません。

Je n'arrive pas à croire que ma propre fille va enfin devenir une mariée.

あの花嫁(はなよめ)と花婿(はなむこ)の顔(かお)のパーツは本当(ほんとう)に似(に)ていると思(おも)います。

Je pense que les traits du visage de cette mariée et du marié se ressemblent vraiment.

先日(せんじつ)参加(さんか)した結婚式(けっこんしき)の花嫁(はなよめ)はこの結婚(けっこん)が三(さん)度目(どめ)だったんだって〜。

La mariée à un mariage auquel j'ai récemment assisté a dit que c'était son troisième mariage~.

彼女(かのじょ)の左手(ひだりて)にはダイアモンドの指輪(ゆびわ)がある…。彼女(かのじょ)は花嫁(はなよめ)になったという事(こと)か…。

Elle a une bague en diamant à la main gauche... Donc elle est devenue une mariée...