苦手(にがて)mauvais (en), pas très bon (en), aversion (pour), difficile à gérer

僕(ぼく)は日本語(にほんご)の文法(ぶんぽう)を覚(おぼ)えるのが苦手(にがて)だ。

Je ne suis pas doué pour apprendre la grammaire japonaise.

苦手(にがて)な人(ひと)とは無理(むり)に接(せっ)しなくても良(よ)いと思(おも)います。

Je pense que vous n'avez pas besoin de vous forcer à côtoyer des personnes avec qui vous n'êtes pas à l'aise.

英語(えいご)の苦手(にがて)な生徒(せいと)に対(たい)して英語(えいご)を使(つか)える事(こと)の魅力(みりょく)を伝(つた)えました。

J'ai transmis l'attrait de pouvoir utiliser l'anglais aux élèves qui ne sont pas très doués en anglais.

私(わたし)はしょっぱい物(もの)の方(ほう)が好(す)きだが、甘(あま)いものが苦手(にがて)というわけではない。

Je préfère les aliments salés, mais cela ne signifie pas que je n'aime pas les sucreries.

生徒(せいと)に親身(しんみ)になって教(おし)えてくれる先生(せんせい)のお陰(かげ)で苦手(にがて)な化学(かがく)を克服(こくふく)出来(でき)ました。

J'ai pu surmonter ma faiblesse en chimie grâce à la gentillesse du professeur qui a enseigné aux élèves.