痛（いた）いところを言及（げんきゅう）されて苦笑（くしょう）した。

自分（じぶん）の愚（おろ）かさに気（き）がついて苦笑（くしょう）を浮（う）かべた。

ミスを指（ゆび）摘（*）されてつい苦笑（くしょう）を漏（も）らしてしまった。

下（くだ）ネタを交（まじ）えた冗談（じょうだん）を言（い）われ、苦笑（くしょう）するしかできなかった。

飼（か）い猫（ねこ）は可愛（かわ）いが、猫（ねこ）にテレビを壊（こわ）された時（とき）は流石（さすが）に苦笑（くしょう）した。

寝（ね）ようと思（おも）った時（とき）に急（きゅう）に過去（かこ）の恥（は）ずかしい経験（けいけん）を思（おも）い出（だ）して苦笑（くしょう）が漏（も）れた。

自分（じぶん）の失敗（しっぱい）を見（み）て多（おお）くの人（ひと）が周（まわ）りで苦笑（くしょう）をしている時（とき）は、どこかに消（け）えたくなった。

試験（しけん）結果（けっか）を見（み）て苦笑（くしょう）している彼女（かのじょ）は、恐（おそ）らく勉強（べんきょう）不足（ふそく）を後悔（こうかい）しているところでしょう。

натянутая улыбка; горькая усмешка; кривая усмешка

{～する}, 苦笑をもらす натянуто (криво) улыбнуться; горько усмехнуться; улыбаться одними губами

苦笑(くしょう)bitter smile, wry smile, strained laugh, sarcastic laugh

Définition du dictionnaire