横（よこ）から話（はなし）を茶化（ちゃか）す人（ひと）は嫌（きら）われています。

同僚（どうりょう）：「俺（おれ）は今（いま）、真面目（まじめ）なんだ！茶化（ちゃか）すな！」

私（わたし）の話（はなし）を茶化（ちゃか）さないで、真面目（まじめ）に聞（き）いてください。

先生（せんせい）：「人（ひと）の話（はなし）を茶化（ちゃか）すとは…そんな態度（たいど）、いい訳（わけ）ないだろ！」

真面目（まじめ）な問題（もんだい）をいつも茶化（ちゃか）すような無責任（むせきにん）な彼（かれ）とは結婚（けっこん）できません。

祖父（そふ）：「いいか？人（ひと）の言（い）うことを茶化（ちゃか）しちゃいけないよ。真面目（まじめ）に聞（き）きなさい。」

真面目（まじめ）な空気（くうき）に耐（た）えられずに話（はなし）を茶化（ちゃか）してしまうこの性格（せいかく）をどうにかして変（か）えたい。

真剣（しんけん）に話（はなし）を聞（き）いてくれるはずだと思（おも）っていたパートナーに話（はなし）を茶化（ちゃか）され、彼（かれ）への信頼（しんらい）が一気（いっき）になくなった。

(прост.) превращать в шутку

茶化(ちゃか)すto poke fun at, to make fun of, to send up

Définition du dictionnaire