川（かわ）に帽子（ぼうし）を____。

友達（ともだち）が事故（じこ）で命（いのち）を____。

猫（ねこ）が私（わたし）のマグカップを机（つくえ）から____した。

彼（かれ）はビルからレンガを____したので逮捕（たいほ）されました。

寝（ね）る前（まえ）には必（かなら）ず化粧（けしょう）を落（お）としましょう。

彼（かれ）は仕事（しごと）をサボったので、信用（しんよう）を落（お）としました。

部長（ぶちょう）：「先（さき）ほどの会議（かいぎ）で重要（じゅうよう）な話（はなし）を落（お）としていました。それは…」

私（わたし）の親友（しんゆう）が自殺（じさつ）により命（いのち）を落（お）としたと聞（き）いた時（とき）から今（いま）までずっと、私（わたし）の世界（せかい）は白黒（しろくろ）のままです。

バレーボールの実況（じっきょう）：「日本（にほん）は第一（だいいち）セットを落（お）としましたが、まだ挽回（ばんかい）の余地（よち）はあります。」

坂道（さかみち）を運転（うんてん）する際（さい）にはスピードを時速（じそく）１５（じゅうご）キロほどに落（お）とさないと、事故（じこ）につながります。

to lessen (e.g. production or body weight)

to copy from a computer to another medium

to finish a story (e.g. with the punch line)

zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen

{m.b.t. rakugo 落語} {een verhaal} tot een komisch einde brengen

{een verhaal} eindigen met een rake opmerking

nettoyer (la saleté, le maquillage, la peinture, etc.)

éliminer (par ex. des taches ou les poils du visage)

dépenser de l'argent à un certain endroit

baisser (par ex. les épaules ou la voix)

réduire (par ex. la production ou le poids corporel)

abaisser (par ex. le rang ou la popularité)

tomber dans (par ex. un dilemme ou le péché)

prendre (par ex. un camp ennemi ou un château)

copier d'un ordinateur à un autre média

terminer une histoire (par ex. avec une chute)

terminer (une période, par ex. de jeûne)

1) опускать [сверху вниз]; ронять; сбрасывать, стряхивать

2) терять (напр. кошелёк)

3) снижать, понижать; уменьшать

6) пропускать; упускать

7) оставлять (где-л. что-л.)

9) захватывать, брать (крепость, позиции)

10) поймать (в ловушку и т. п.)

11) (уст.) дать бежать (кому-л.)

12) заканчивать рассказ остроумной концовкой (каламбуром (и т. п.)); (ср.) おち【落ち】3

落(お)とすlaisser tomber, 1.1

Définition du dictionnaire

Toutes les formes

Détails

Accent tonique

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Apps officielles

Toutes les formes

Accent tonique

Fréquence

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !