葬式(そうしき)funérailles, enterrement, obsèques

明日(あした)は叔母(おば)の葬式(そうしき)に参加(さんか)する予定(よてい)です。

Demain, je prévois d'assister aux funérailles de ma tante.

自分(じぶん)の葬式(そうしき)のプランについて自分(じぶん)で考(かんが)える。

Je vais réfléchir au plan pour mes propres funérailles.

葬式(そうしき)の規模(きぼ)はその時(とき)の懐(ふところ)の余裕(よゆう)次第(しだい)で変(か)わるでしょう。

L'ampleur des funérailles dépendra de notre situation financière à ce moment-là.

夫(おっと)が亡(な)くなってから泣(な)きっ放(ぱな)しだった娘(むすめ)も葬式(そうしき)では涙(なみだ)を堪(こら)えていた。

Bien que ma fille ait pleuré sans arrêt après la mort de son père, elle a retenu ses larmes lors des funérailles.

葬式(そうしき)が終(お)わりに近(ちか)づくに連(つ)れて、堅(かた)かった雰囲気(ふんいき)がようやく解(ほぐ)れてきました。

À mesure que les funérailles approchaient de leur fin, l'atmosphère solennelle a commencé à se détendre.