虫歯(むしば)carie, dent cariée

虫歯(むしば)になった事(こと)がありますか？

Avez-vous déjà eu une carie ?

歯医者(はいしゃ)さんに行(い)ったら虫歯(むしば)が見(み)つかった。

Je suis allé chez le dentiste et une carie a été trouvée.

歯医者(はいしゃ)：「うーん、左(ひだり)の上(うえ)の奥歯(おくば)に虫歯(むしば)が一本(いっぽん)ありますね…。」

Dentiste : « Hum, vous avez une carie sur la molaire supérieure gauche... »

虫歯(むしば)の治療(ちりょう)をしてもらいましたが、あまり痛(いた)くありませんでした。

J'ai fait soigner une carie, mais ce n'était pas très douloureux.

母(はは)が娘(むすめ)に：「あら、また虫歯(むしば)？！虫歯(むしば)ができるような原因(げんいん)として何(なに)か心当(こころあ)たりある？」

Mère à sa fille : « Oh là là, encore une carie ! As-tu une idée de ce qui a pu la causer ? »