血友病(けつゆうびょう)haemophilia

血友病(けつゆうびょう)なので出血(しゅっけつ)がなかなか止(と)まりません。

Because I have haemophilia, bleeding does not stop easily.

血液(けつえき)凝固(ぎょうこ)に関(かん)する因子(いんし)が欠乏(けつぼう)しているのが血友病(けつゆうびょう)だ。

Haemophilia is a condition where there is a deficiency in the factors related to blood coagulation.

血友病(けつゆうびょう)は遺伝(いでん)性(せい)であり、主(おも)に男性(だんせい)に現(あらわ)れると聞(き)きました。

I heard that haemophilia is hereditary and primarily appears in males.

わずかな傷(きず)にもすぐ出血(しゅっけつ)してしまう血友病(けつゆうびょう)は非常(ひじょう)に厄介(やっかい)である。

Haemophilia, which causes immediate bleeding even from minor wounds, is extremely troublesome.

止血(しけつ)機能(きのう)が障害(しょうがい)を起(お)こして出血(しゅっけつ)しやすくなる病気(びょうき)が血友病(けつゆうびょう)なのだとか。

I heard that haemophilia is a disease where an impairment in blood clotting function occurs, making it easy to bleed.