____。気（き）をつけてね。

____！楽（たの）しい一日（いちにち）を！

母（はは）が息子（むすこ）に：「傘（かさ）を持（も）ってね！____！」

私（わたし）は誰（だれ）かが家（いえ）を出（で）る時（とき）に必（かなら）ず「____」と言（い）う。

母（はは）が息子（むすこ）に：「行（い）ってらっしゃい。６（ろく）時（じ）までには帰（かえ）ってきてください。」

娘（むすめ）：「あそこに行（い）ってくるね！」父（ちち）：「行（い）ってらっしゃい！」

「行（い）ってらっしゃい。」と言（い）われると、気持（きも）ちよく家（いえ）を出（で）る事（こと）が出来（でき）ます。

母（はは）が家（いえ）から出（で）たことに気付（きづ）かず、「行（い）ってらっしゃい」と言（い）う事（こと）が出来（でき）なかった。

息子（むすこ）があの事故（じこ）に遭（あ）って亡（な）くなった日（ひ）に「行（い）ってらっしゃい」と見送（みおく）ることが出来（でき）なかったことは一生（いっしょう）悔（く）やまれる。

私（わたし）と夫（おっと）はどんなに激（はげ）しい喧嘩（けんか）をしていても、お互（たが）いが出（で）かけるときに「行（い）ってきます。」と「行（い）ってらっしゃい。」は言（い）うようにしています。

{afscheidsgroet bij iemands vertrek} tot straks

行(い)ってらっしゃいbonne journée, prends soin de toi, à bientôt, s'il te plaît, vas-y et reviens, je te verrai plus tard, passe une bonne journée, fais un bon voyage

Définition du dictionnaire