行事(ぎょうじ)événement

その学校(がっこう)の行事(ぎょうじ)はいつ行(おこな)われますか？

Quand cet événement scolaire a-t-il lieu ?

明日(あした)は伝統(でんとう)的(てき)な行事(ぎょうじ)を見(み)に行(い)く予定(よてい)だ。

Nous irons voir un événement traditionnel demain.

今日(きょう)は会社(かいしゃ)でこの会社(かいしゃ)の創立(そうりつ)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)が行(おこな)われるそうだ。

Ils organisent un événement au bureau aujourd'hui pour célébrer la fondation de l'entreprise.

そんな男尊女卑(だんそんじょひ)を表(あらわ)すような行事(ぎょうじ)がまだ続(つづ)いているなんて…！

Je n'arrive pas à croire qu'un tel événement qui représente le machisme existe encore... !

運動会(うんどうかい)は学校(がっこう)の年中(ねんじゅう)行事(ぎょうじ)なので、毎年(まいとし)欠(か)かす事(こと)なくその行事(ぎょうじ)が行(おこな)われます。

La journée sportive est un événement annuel de l'école, donc elle a lieu chaque année sans faute.