行儀(ぎょうぎ)manières, comportement

彼(かれ)の子供(こども)達(たち)は非常(ひじょう)に行儀(ぎょうぎ)が良(よ)い。

Ses enfants sont très bien élevés.

この部屋(へや)では行儀(ぎょうぎ)よく座(すわ)りましょう。

Asseyons-nous poliment dans cette pièce.

先生(せんせい)として行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)い生徒(せいと)たちに注意(ちゅうい)をしました。

En tant que professeur, j'ai averti les élèves qui se comportaient mal.

あんなに行儀(ぎょうぎ)が良(よ)く行動(こうどう)できる小(ちい)さな子(こ)は初(はじ)めて見(み)た。

Je n'ai jamais vu une petite fille qui se comporte et agit aussi bien.

いつもは乱暴(らんぼう)な振(ふ)る舞(ま)いをしている彼女(かのじょ)があんなに行儀(ぎょうぎ)よく振(ふ)る舞(ま)えるとは…。

J'étais étonnée qu'elle se comporte si bien, alors qu'elle agit habituellement de manière si sauvage...