行方(ゆくえ)où se trouve (quelqu'un), résultat

母(はは)は行方(ゆくえ)を決(き)めずに旅(たび)に出(で)かけました。

Ma mère est partie en voyage sans décider où aller.

飼(か)い犬(いぬ)が行方(ゆくえ)をくらましてしまった。

J'ai perdu la trace des allées et venues de mon chien de compagnie.

子供(こども)達(たち)はテレビでサッカーの試合(しあい)の行方(ゆくえ)を見守(みまも)っています。

Les enfants regardent le match de football à la télévision pour voir l'issue.

三日(みっか)前(まえ)から行方(ゆくえ)をくらましていた犬(いぬ)が戻(もど)ってきて一同(いちどう)ほっとしている。

Tout le monde est soulagé que le chien, qui avait été porté disparu pendant trois jours, soit revenu.

とうの昔(むかし)に仲違(なかたが)いした元(もと)親友(しんゆう)の行方(ゆくえ)なんて、私(わたし)が知(し)るはずもありません。

Il n'y a aucune chance que j'aie pu connaître les allées et venues de mon ancien meilleur ami avec qui j'avais eu une brouille il y a longtemps.