街角(まちかど)coin de rue

街角(まちかど)にある郵便(ゆうびん)局(きょく)へ出(で)かける。

Je vais sortir pour aller à la poste au coin de la rue.

あなたは街角(まちかど)のパン屋(や)さんに行(い)った事(こと)がありますか？

As-tu déjà été à la boulangerie du coin de la rue ?

街角(まちかど)の風景(ふうけい)はこの10年(ねん)の間(あいだ)、まったく変(か)わっていないそうです。

Il paraît que le paysage de rue n'a pas du tout changé au cours des 10 dernières années.

「はぁ、街角(まちかど)の交番(こうばん)のお巡(まわ)りさんがもっと親(した)しみやすかったらよかったのに…。」

« Ah, si seulement le policier du poste de police au coin de la rue avait été plus amical… »

街角(まちかど)にある喫茶店(きっさてん)は多(おお)くのお年寄(としよ)りが集(あつ)まる交流(こうりゅう)の場(ば)となっているのであるそうだ。

Il paraît que le café au coin de la rue est devenu un lieu de rencontre pour de nombreux seniors.