被害(ひがい)dommages (subis), blessure, préjudice

この地域(ちいき)の嵐(あらし)による被害(ひがい)は大(おお)きいです。

Les dégâts causés par la tempête dans cette région sont considérables.

君(きみ)は今(いま)までに詐欺(さぎ)の被害(ひがい)に遭(あ)った事(こと)があるの？

Tu as déjà été victime d’une escroquerie ?

まさか雨(あめ)不足(ぶそく)の被害(ひがい)が私(わたし)たちの食卓(しょくたく)にまで及(およ)ぶとは…。

Je n’aurais jamais imaginé que les conséquences du manque de pluie finiraient par affecter jusqu’à notre table…

被害(ひがい)に遭(あ)った時(とき)にできた心(こころ)の傷(きず)が完全(かんぜん)に癒(い)える事(こと)は一生(いっしょう)ないだろう。

Les blessures psychologiques causées par le fait d’avoir subi un préjudice ne guériront sans doute jamais complètement de toute une vie.

そういえばあの社員(しゃいん)って、他(ほか)の社員(しゃいん)から被害(ひがい)を訴(うった)えられて首(くび)になったよね？

Au fait, cet employé-là, il a bien été licencié après que d’autres employés l’ont accusé de leur avoir causé un préjudice, non ?