製(せい)fabriqué en

免税(めんぜい)店(てん)でフランス製(せい)の香水(こうすい)を購入(こうにゅう)した。

J'ai acheté un parfum fabriqué en France à la boutique hors taxes.

そのスイス製(せい)の時計(とけい)は４０００(よんせん)万(まん)円(えん)もします。

Cette montre fabriquée en Suisse coûte pas moins de 40 millions de yens.

一昔(ひとむかし)前(まえ)までは日本(にほん)製(せい)の車(くるま)が絶大(ぜつだい)な人気(にんき)を誇(ほこ)っていたそうだ。

On dit que les voitures fabriquées au Japon jouissaient d'une immense popularité autrefois.

このワンピースは母(はは)の想(おも)いが詰(つ)まったお手(て)製(せい)の物(もの)で、私(わたし)の宝物(ほうもつ)です。

Cette robe est une pièce faite main remplie des pensées de ma mère, et c'est mon trésor.

最近(さいきん)はプラスチック製(せい)に代(か)わって紙(かみ)製(せい)のフォークやスプーンが使(つか)われています。

Récemment, des fourchettes et cuillères en papier fabriquées ont été utilisées à la place de celles en plastique fabriquées.