要旨(ようし)point, essentiel, idée principale, résumé, fondamentaux

研究(けんきゅう)結果(けっか)の要旨(ようし)を社長(しゃちょう)に報告(ほうこく)する。

Je ferai un rapport au président sur le résumé des résultats de la recherche.

大学(だいがく)の講義(こうぎ)の要旨(ようし)をノートにまとめる。

Je résumerai dans mes notes les principaux points du cours à l’université.

僕(ぼく)は兄(あに)に比(くら)べて物事(ものごと)の要旨(ようし)を簡潔(かんけつ)にまとめる能力(のうりょく)に長(た)けている。

Comparé à mon frère aîné, je suis doué pour résumer de façon concise l’essence des choses.

レポートに授業(じゅぎょう)の要旨(ようし)を記入(きにゅう)している最中(さいちゅう)に睡魔(すいま)に襲(おそ)われました。

J’ai été pris de somnolence alors que j’étais en train de rédiger le résumé du cours dans mon rapport.

調査(ちょうさ)の内容(ないよう)について、警察官(けいさつかん)たちはメディアに向(む)かって淡々(たんたん)と要旨(ようし)を述(の)べました。

Au sujet du contenu de l’enquête, les policiers en ont exposé calmement le résumé aux médias.